حكم القيام بالترجمة لطلاب لمساعدتهم في بحوثهم
22-9-2013 | إسلام ويب
السؤال:
ما حكم عمل الترجمة للطلاب إذا كانت هذه الترجمة ستساعدهم في عمل وفهم الأبحاث؛ أي أن الترجمة جزء من البحث وليس البحث بأكمله؟
شكر الله سعيكم.
الإجابــة:
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فالترجمة الأصل فيها الجواز سواء كان للطلاب أو لغيرهم، إن كانت المادة التي تترجم مباحة كالمواد العلمية والثقافية. لكنها لا تجوز للطلاب إذا كانت داخلة في مجال اختبارهم، سواء كانت للبحث كاملا أو لبعضه؛ لما في ذلك من الغش؛ لأنه يتعين عليهم دراستها ومعرفتها بأنفسهم. وانظر الفتوى رقم: 15793 وما أحيل عليه فيها.
والله أعلم.
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فالترجمة الأصل فيها الجواز سواء كان للطلاب أو لغيرهم، إن كانت المادة التي تترجم مباحة كالمواد العلمية والثقافية. لكنها لا تجوز للطلاب إذا كانت داخلة في مجال اختبارهم، سواء كانت للبحث كاملا أو لبعضه؛ لما في ذلك من الغش؛ لأنه يتعين عليهم دراستها ومعرفتها بأنفسهم. وانظر الفتوى رقم: 15793 وما أحيل عليه فيها.
والله أعلم.
www.islamweb.net