الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فإن المخرج لزوجك من هذا الإشكال أن يستعمل التورية والتعريض؛ ففي ذلك مندوحة عن الكذب، وذلك بأن يذكر لفظا محتملا، يفهم منه الزبائن خلاف ما يريده؛ وراجعي في ذلك الفتويين: 29954، 127200.
ومما يحسن فعله هنا أن يحتفظ زوجك بأوراق، أو مطويات، أو كتيبات صغيرة، أو أقراص مدمجة ونحو ذلك من الوسائل الدعوية المناسب باللغة الألمانية، فيها بيان عام لدين الإسلام، وبيان لخصوص وضع المرأة فيه، وما يتعلق بها من أحكام، بأسلوب مناسب يبرز محاسن الإسلام، ومراعاته للطبيعة البشرية، والمصالح الإنسانية؛ ليهديها لمن ينتفع بها في الوقت المناسب.
والله أعلم.