هلا : زجر للخيل ، وقد يستعار للإنسان ; قالت ليلى الأخيلية :
وعيرتني داء بأمك مثله وأي حصان لا يقال لها هلى
قال : وإنما قضينا على أن لام هلى ياء لأن اللام ياء أكثر منها واوا ، وهذه الترجمة ذكرها ابن سيده الجوهري في باب الألف اللينة ، وقال : إنه باب مبني على ألفات غير منقلبات من شيء ، وقد قال كما ترى : إنه قضي عليها أن لامها ياء ، والله أعلم ; قال ابن سيده : لما قال أبو الحسن المدائني الجعدي لليلى الأخيلية :ألا حييا ليلى وقولا لها هلا فقد ركبت أمرا أغر محجلا
تعيرنا داء بأمك مثله وأي حصان لا يقال لها هلا
حتى حدوناها بهيد وهلا حتى يرى أسفلها صار علا