Un amigo me compartió un texto que adaptó del Noble Corán con motivo del nacimiento su hija, el cual dice: "¡Señor mío! Mi esposa ha dado a luz a una niña, la he llamado Saba y la encomiendo a ella y a su descendencia a Tu protección contra el demonio maldito".
¿Esto está en conformidad con el Libro de Al-lah y la Sunna de Su noble Mensajero Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, o es pecado al hacerlo?
Las alabanzas sean para Al-lah, Señor y Creador del universo, y que Su paz y Sus bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y todos sus discípulos.
Lo que has mencionado se conoce en la jurisprudencia islámica como Iqtibas (citación o adaptación de textos sagrados). Ya hemos explicado en Fatwas anteriores que no hay ningún inconveniente en tomar prestadas citas del Noble Corán siempre y cuando el propósito del discurso sea útil o noble, tal como lo detallamos en la Fatwa número 126321 y en la Fatwa número 362596.
De hecho, se ha transmitido que algunos de los Sahaba (compañeros del Profeta) adaptaban citas del Corán en sus conversaciones diarias. Un ejemplo de ello es lo que se relata de Ibn Mas'ud, que Al-lah esté complacido con él, quien dijo: "porque me extraviaría y no sería de los guiados" [Corán 6:56], y esto lo expresó cuando se le preguntó sobre una cuestión en la que otra persona se había equivocado.
Ahora bien, si tu amigo quiso usar esa frase con la intención de hacer una súplica (Dua), tampoco hay absolutamente ningún problema. Se menciona en un Hadiz (relato profético) con una cadena de transmisión débil que el Profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, suplicó por Fátima, su hija, cuando ella se casó con Alí, que Al-lah esté complacido con ambos, utilizando justamente la misma plegaria de la madre de María: "¡Oh, Al-lah! La encomiendo a ella y a su descendencia a Tu protección contra el demonio maldito". Este relato fue narrado por Ibn Hibban.
Además, está confirmado en los dos libros más auténticos (Al-Bujari y Muslim) —y la redacción específica pertenece a Muslim— que el Profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, suplicó por la ciudad de Medina con una plegaria similar a la que hizo Ibrahim por La Meca, diciendo: "Y yo te ruego por Medina con la misma súplica que él hizo por La Meca, y el doble de ello".
Como vemos, hacer súplicas utilizando las oraciones de los profetas y las personas piadosas es algo completamente legislado en el Islam y no representa ninguna falta. En conclusión, quien sea bendecido por Al-lah con el nacimiento de una niña y pida por ella utilizando unas palabras parecidas a las que usó la madre de María, que la paz sea con ella, no comete ningún pecado.
Y Al-lah es quien más sabe.
Buscar FatwaPuede buscar una Fatwa según las siguientes opciones:
Fatwa
Today's most read
Inicio
Artículos
Corán
Fatwas
Libros
Contactanos
