صحيح البخاري

1194 15 - حدثنا آدم قال : حدثنا شعبة قال : حدثنا ثابت، عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : مر النبي صلى الله عليه وسلم بامرأة عند قبر ، وهي تبكي ، فقال : اتقي الله واصبري .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ: " وَاصْبِرِي " ، وَرِجَالُهُ قَدْ ذُكِرُوا غَيْرَ مَرَّةٍ .

وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي الْجَنَائِزِ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، وَفِي الْأَحْكَامِ أَيْضًا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْجَنَائِزِ ، عَنْ بُنْدَارٍ ، وَعَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبٍ ، وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُكْرَمٍ ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، سِتَّتُهُمُ عَنْهُ بِهِ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى نَحْوَهُ . وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِيهِ عَنْ بُنْدَارٍ بِهِ . وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِيهِ ،عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ غُنْدَرٍ .

قَوْلُهُ : وَهِيَ تَبْكِي ، جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ وَقَعَتْ حَالًا ، قَوْلُهُ : فَقَالَ : أَيِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا : " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " أَيْ لَا تَجْزَعِي ، فَإِنَّ الْجَزَعَ يُحْبِطُ الْأَجْرَ وَاصْبِرِي ، فَإِنَّ الصَّبْرَ يُجْزِلُ الْأَجْرَ ، قَالَ تَعَالَى إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ : أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَجْتَمِعَ عَلَيْهَا مُصِيبَتَانِ ; مُصِيبَةُ فَقْدِ الْوَلَدِ وَمُصِيبَةُ فَقْدِ الْأَجْرِ الَّذِي يُبْطِلُهُ الْجَزَعُ ، فَأَمَرَهَا بِالصَّبْرِ الَّذِي لَا بُدَّ لِلْجَازِعِ مِنَ الرُّجُوعِ إِلَيْهِ بَعْدَ سُقُوطِ أَجْرِهِ . وَقِيلَ : كُلُّ مُصِيبَةٍ لَمْ يُذْهِبْ فَرَحُ ثَوَابِهَا أَلَمَ حُزْنِهَا فَهِيَ الْمُصِيبَةُ الدَّائِمَةُ وَالْحُزْنُ الْبَاقِي ، وَقَالَ الْحَسَنُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَجَرَنَا عَلَى مَا لَا بُدَّ لَنَا مِنْهُ .

وَمِمَّا يُسْتَفَادُ مِنْهُ جَوَازُ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى تَوَاضُعِهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَكَوْنُهُ لَمْ يَنْهَرْهَا ، وَفِيهِ النَّهْيُ عَنِ الْبُكَاءِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَفِيهِ الْمَوْعِظَةُ لِلْبَاكِي بِتَقْوَى اللَّهِ وَالصَّبْرِ .

مطابقته للترجمة في قوله: " واصبري " ، ورجاله قد ذكروا غير مرة .

وأخرجه البخاري أيضا في الجنائز عن بندار ، عن غندر ، وفي الأحكام أيضا عن إسحاق بن منصور ، عن عبد الصمد بن عبد الوارث . وأخرجه مسلم في الجنائز ، عن بندار ، وعن غندر ، عن أبي موسى ، وعن يحيى بن حبيب ، وعن عقبة بن مكرم ، وعن أحمد بن إبراهيم الدورقي وزهير بن حرب ، عن عبد الصمد ، ستتهم عنه به . وأخرجه أبو داود فيه ، عن أبي موسى محمد بن المثنى نحوه . وأخرجه الترمذي فيه عن بندار به . وأخرجه النسائي فيه ،عن عمر بن علي عن غندر .

قوله : وهي تبكي ، جملة اسمية وقعت حالا ، قوله : فقال : أي النبي صلى الله عليه وسلم لها : " اتقي الله واصبري " أي لا تجزعي ، فإن الجزع يحبط الأجر واصبري ، فإن الصبر يجزل الأجر ، قال تعالى إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب وقال ابن بطال : أراد النبي صلى الله عليه وسلم أن لا يجتمع عليها مصيبتان ; مصيبة فقد الولد ومصيبة فقد الأجر الذي يبطله الجزع ، فأمرها بالصبر الذي لا بد للجازع من الرجوع إليه بعد سقوط أجره . وقيل : كل مصيبة لم يذهب فرح ثوابها ألم حزنها فهي المصيبة الدائمة والحزن الباقي ، وقال الحسن : الحمد لله الذي أجرنا على ما لا بد لنا منه .

ومما يستفاد منه جواز زيارة القبور والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ، وفيه دلالة على تواضعه صلى الله تعالى عليه وآله وسلم ، وكونه لم ينهرها ، وفيه النهي عن البكاء بعد الموت ، وفيه الموعظة للباكي بتقوى الله والصبر .