صحيح البخاري

1253 73 – حدثنا عبد الله بن يوسف ، قال : حدثنا الليث ، قال : حدثنا سعيد ، عن أبيه أنه سمع أبا سعيد الخدري رضي الله عنه قال : كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول : إذا وضعت الجنازة فاحتملها الرجال على أعناقهم فإن كانت صالحة قالت : قدموني ، وإن كانت غير صالحة قالت لأهلها : يا ويلها أين يذهبون بها ، يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ، ولو سمع الإنسان لصعق .

التالي السابق

الشرح

عمدة القاري

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِ الْجِنَازَةِ قَدِّمُونِي ، وَرِجَالُهُ مَضَوْا غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يَرْوِي عَنْ أَبِيهِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَالْحَدِيثُ مَرَّ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ الْبَابِ السَّابِقِ ، وَقَدْ مَرَّ الْكَلَامُ فِيهِ مُسْتَوْفًى .

قَوْلُهُ : " إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ " فِيهِ احْتِمَالَانِ : الْأَوَّلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مِنَ الْجِنَازَةِ نَفْسَ الْمَيِّتِ وَبِوَضْعِهِ جَعْلُهُ عَلَى السَّرِيرِ . وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ النَّعْشَ وَوَضْعُهَا عَلَى الْأَعْنَاقِ ، وَالظَّاهِرُ هُوَ الْأَوَّلُ ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ : أَوْصَى أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا وَلَا تُتْبِعُونِي بِنَارٍ ، وَأَسْرِعُوا بِي ; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، فَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَهُ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهِ " . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى آخِرِهِ . وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ : إِنَّمَا يَقُولُ ذَلِكَ الرُّوحُ ، وَرُدَّ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ لَا مَانِعَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ الرُّوحَ إِلَى الْجَسَدِ فِي تِلْكَ الْحَالِ لِيَكُونَ ذَلِكَ زِيَادَةً فِي بُشْرَى الْمُؤْمِنِ وَبُؤْسًا لِلْكَافِرِ ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ دَعْوَى إِعَادَةِ الرُّوحِ إِلَى الْجَسَدِ قَبْلَ الدَّفْنِ يَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُحْدِثَ نُطْقًا فِي الْمَيِّتِ إِذَا شَاءَ .

وَقَالَ ابْنُ بَزِيزَةَ فِي قَوْلِهِ : " يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ " هُوَ بِلِسَانِ الْمَقَالِ لَا بِلِسَانِ الْحَالِ ، وَكَذَا قَالَ فِي قَوْلِهِ : " لَصُعِقَ " أَنَّهُ مُخْتَصٌّ بِالْمَيِّتِ الَّذِي هُوَ غَيْرُ صَالِحٍ ، وَأَمَّا الصَّالِحُ فَمِنْ شَأْنِهِ اللُّطْفُ وَالرِّفْقُ فِي كَلَامِهِ فَلَا يُنَاسِبُ الصَّعْقَ مِنْ سَمَاعِ كَلَامِهِ . قَوْلُهُ : " وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ " وَفِي رِوَايَةِ الْكَشْمِيهَنِيِّ " وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ " وَاسْتُدِلَّ بِالْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ عَلَى أَنَّ كَلَامَ الْمَيِّتِ يَسْمَعُهُ كُلُّ حَيَوَانٍ غَيْرَ الْإِنْسَانِ ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ : [ ص: 115 ] الْمَعْنَى يَسْمَعُهَا مَنْ لَهُ عَقْلٌ كَالْمَلَائِكَةِ وَالْجِنِّ ; لِأَنَّ الْمُتَكَلِّمَ رُوحٌ إِنَّمَا يَسْمَعُ الرُّوحَ مَنْ هُوَ مِثْلُهُ ، وَرُدَّ بِأَنَّهُ لَا مَانِعَ مِنْ إِنْطَاقِ اللَّهِ تَعَالَى الْجَسَدَ بِغَيْرِ رُوحٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

عمدة القاري

مطابقته للترجمة في قول الجنازة قدموني ، ورجاله مضوا غير مرة ، وسعيد المقبري يروي عن أبيه كيسان ، عن أبي سعيد الخدري سعد بن مالك رضي الله تعالى عنه ، والحديث مر في الباب الذي قبل الباب السابق ، وقد مر الكلام فيه مستوفى .

قوله : " إذا وضعت الجنازة " فيه احتمالان : الأول أن يكون المراد من الجنازة نفس الميت وبوضعه جعله على السرير . والثاني أن يكون المراد النعش ووضعها على الأعناق ، والظاهر هو الأول ، ويؤيده رواية عبد الرحمن ابن مولى أبي هريرة رضي الله تعالى عنه قال : أوصى أبو هريرة رضي الله تعالى عنه إذا أنا مت فلا تضربوا علي فسطاطا ولا تتبعوني بنار ، وأسرعوا بي ; فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " إن المؤمن إذا وضع على سريره قال : قدموني قدموني ، فإن الكافر إذا وضع على سريره قال : يا ويله أين تذهبون به " . رواه أبو داود الطيالسي ، عن ابن أبي ذئب ، عن سعيد ، عن عبد الرحمن إلى آخره . وقال ابن بطال : إنما يقول ذلك الروح ، ورد عليه بأنه لا مانع أن يرد الله الروح إلى الجسد في تلك الحال ليكون ذلك زيادة في بشرى المؤمن وبؤسا للكافر ، وأجيب بأن دعوى إعادة الروح إلى الجسد قبل الدفن يحتاج إلى دليل والله عز وجل قادر على أن يحدث نطقا في الميت إذا شاء .

وقال ابن بزيزة في قوله : " يسمع صوتها كل شيء " هو بلسان المقال لا بلسان الحال ، وكذا قال في قوله : " لصعق " أنه مختص بالميت الذي هو غير صالح ، وأما الصالح فمن شأنه اللطف والرفق في كلامه فلا يناسب الصعق من سماع كلامه . قوله : " وإن كانت غير ذلك " وفي رواية الكشميهني " وإن كانت غير صالحة " واستدل بالحديث المذكور على أن كلام الميت يسمعه كل حيوان غير الإنسان ، وقال ابن بطال : [ ص: 115 ] المعنى يسمعها من له عقل كالملائكة والجن ; لأن المتكلم روح إنما يسمع الروح من هو مثله ، ورد بأنه لا مانع من إنطاق الله تعالى الجسد بغير روح وهو على كل شيء قدير .