صحيح البخاري

1421 92 - حدثنا سعيد بن عفير قال: حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: وجد النبي صلى الله عليه وسلم شاة ميتة أعطيتها مولاة لميمونة من الصدقة، قال النبي صلى الله عليه وسلم: هلا انتفعتم بجلدها؟ قالوا: إنها ميتة، قال: إنما حرم أكلها.

التالي السابق

الشرح

عمدة القاري

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ: "أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ" فَإِنَّ مَوْلَاةَ مَيْمُونَةَ أُعْطِيَتْ صَدَقَةً فَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهَا، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ مَوَالِيَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحِلُّ لَهُمُ الصَّدَقَةُ، وَبِهَذَا عُلِمَ أَنَّ مُرَادَ الْبُخَارِيِّ مِنْ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ التَّنْبِيهُ عَلَى ذَلِكَ لَا مَا قَالَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مُسْتَغْنًى عَنْهَا، فَإِنَّ تَسْمِيَةَ الْمَوْلَى لِغَيْرِ فَائِدَةٍ، وَإِنَّمَا هُوَ لِسَوْقِ الْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ فَقَطْ.

(ذِكْرُ رِجَالِهِ) وَهُمْ سِتَّةٌ:

الْأَوَّلُ: سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْفَاءِ، مَرَّ فِي بَابِ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا.

الثَّانِي: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ.

الثَّالِثُ: يُونُسُ بْنُ يَزِيدُ.

الرَّابِعُ: مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ.

الْخَامِسُ: عُبَيْدُ اللَّهِ -بِضَمِّ الْعَيْنِ- ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ -بِفَتْحِ الْعَيْنِ- ابْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَحَدُ الْفُقَهَاءِ السَّبْعَةِ.

السَّادِسُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ.

(ذِكْرُ لِطَائِفِ إِسْنَادِهِ) فِيهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ، وَبِصِيغَةِ الْإِفْرَادِ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ.

وَفِيهِ الْعَنْعَنَةُ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ.

وَفِيهِ أَنَّ شَيْخَهُ مَنْسُوبٌ إِلَى جَدِّهِ؛ لِأَنَّهُ سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، وَأَنَّهُ وَابْنُ وَهْبٍ مِصْرِيَّانِ، وَأَنَّ يُونُسَ أَيْلِيٌّ، وَأَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ مَدَنِيَّانِ.

وَقَالَ [ ص: 88 ] أَبُو عُمَرَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا، وَالصَّحِيحُ اتِّصَالُهُ، كَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَالزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

(ذِكْرُ تَعَدُّدِ مَوْضِعِهِ وَمَنْ أَخْرَجَهُ غَيْرُهُ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي الْبُيُوعِ وَفِي الذَّبَائِحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ.

وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الطَّهَارَةِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةَ، وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَعَمْرٍو النَّاقِدِ.

وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي اللِّبَاسِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ وَعَنْ مُسَدَّدٍ.

وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الذَّبَائِحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَالْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ.

وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ، وَرَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ " عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنًا كَانَتْ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ" وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً فَقَالَ: لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا، قَالُوا: إِنَّهَا مَيِّتَةٌ، قَالَ: يُطَهِّرُهُ الْمَاءُ وَالْقَرَظُ" وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: "مَاتَتْ شَاةٌ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَتْ فُلَانٌ - يَعْنِي الشَّاةَ - فَقَالَ: لَوْلَا أَخَذْتُمْ مَسْكَهَا، فَقَالَتْ: تَأْخُذُ مَسْكَ شَاةٍ قَدْ مَاتَتْ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَا تُطْعَمُونَهُ تَنْتَفِعُونَ بِهِ. قَالَ: فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا فَسَلَخَتْ مَسْكَهَا فَدَبَغَتْهُ وَاتَّخَذَتْ مِنْهُ قِرْبَةً حَتَّى تَخَرَّقَتْ عِنْدَهَا" وَعِنْدَ الْبُخَارِيِّ، عَنْ سَوْدَةَ: "مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا" الْحَدِيثَ، مَوْقُوفٌ. وَعِنْدَ مُسْلِمٍ عَنْهُ مَرْفُوعًا: "إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ" وَفِي لَفْظٍ: "دِبَاغُهُ طَهُورُهُ" وَعِنْدَ ابْنِ شَاهِينَ سُئِلَ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ: "طَهُورُهَا دِبَاغُهَا" وَفِي لَفْظٍ مَرْفُوعٍ " اسْتَمْتِعُوا بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ تُرَابًا كَانَ أَوْ رَمَادًا أَوْ مِلْحًا أَوْ مَا كَانَ بَعْدَ أَنْ يَزِيدَ صَلَاحُهُ " قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : فِي إِسْنَادِهِ مَعْرُوفُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.

وَفِي كِتَابِ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْأَشْعَثِ لِعَائِشَةَ: أَلَا نَجْعَلُ لَكِ فَرْوًا تَلْبَسِيهِ فَإِنَّهُ أَدْفَأُ لَكِ؟ قَالَتْ: إِنِّي لَأَكْرَهُ جُلُودَ الْمَيْتَةِ، فَقَالَ: أَنَا أَقُومُ عَلَيْهِ وَلَا أَجْعَلُهُ إِلَّا ذَكِيًّا، فَجَعَلَهُ لَهَا، فَكَانَتْ تَلْبَسُهُ. رَوَاهُ مَعْنٌ وَمُطَرِّفٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهِ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْجَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبَيْتٍ بِفَنَائِهِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَاسْتَسْقَى، فَقِيلَ: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: زَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ " وَفِي رِوَايَةٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكٍ.

وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ، عَنْ جَابِرٍ : " كُنَّا نُصِيبُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغَانِمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الْأَسْقِيَةَ وَالْأَوْعِيَةَ فَنُقَسِّمُهَا، وَكُلُّهَا مَيْتَةٌ ". وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا مَاتَتْ لَهَا شَاةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا؟ فَقَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: إِنَّ دِبَاغَتَهَا يُحِلُّ كَمَا يُحِلُّ الْخَمْرَ الْمِلْحُ قَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ السَّفَرِ قَالَ: وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَوْ زَيْنَبَ أَوْ غَيْرِهِمَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مَيْمُونَةَ مَاتَتْ لَهَا شَاةٌ" الْحَدِيثَ.

(فَإِنْ قُلْتَ): جَاءَتْ أَحَادِيثُ تُخَالِفُ الْأَحَادِيثَ الْمَذْكُورَةَ مِنْهَا: حَدِيثٌ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي (مُسْنَدِهِ) مِنْ حَدِيثِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أُمِّ سَلْمَانَ الْأَشْجَعِيَّةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهَا وَهِيَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذِهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيْتَةٌ، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهَا .

وَمِنْهَا حَدِيثٌ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي (صَحِيحِهِ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: " كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ: أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ " ثُمَّ قَالَ: ذَكَرَ الْبَيَانَ بِأَنَّ ابْنَ عُكَيْمٍ شَهِدَ قِرَاءَةَ كِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ، ثُمَّ ذُكِرَ عَنْهُ، قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمَّا رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: مَا أَصْلَحَ إِسْنَادَهَ!

وَمِنْهَا حَدِيثٌ رَوَاهُ أَبُو حَفْصِ بْنُ شَاهِينَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَفَعَ مِنَ الْمَيْتَةِ بِعَصَبٍ أَوْ إِهَابٍ .

وَمِنْهَا حَدِيثُ جَابِرٍ رَوَاهُ ابْنُ شَاهِينَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يُنْتَفَعُ مِنَ الْمَيْتَةِ بِشَيْءٍ " وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ أَيْضًا.

وَمِنْهَا حَدِيثٌ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ .

(قُلْتُ): حَدِيثُ أُمِّ سَلْمَانَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَدْبُوغًا، وَحَدِيثُ ابْنِ عُكَيْمٍ مَعْلُولٌ بِأُمُورٍ ثَلَاثَةٍ:

الْأَوَّلُ: أَنَّهُ مُضْطَرِبٌ سَنَدًا وَمَتْنًا، وَقَدْ بَيَّنَاهُ فِي شَرْحِنَا لِلْهِدَايَةِ.

وَالثَّانِي: الِاخْتِلَافُ فِي صُحْبَتِهِ، فَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ: لَا صُحْبَةَ لَهُ.

وَالثَّالِثُ: أَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ النَّاسِ الدَّاخِلِينَ عَلَيْهِ وَهُمْ مَجْهُولُونَ، وَلَئِنْ صَحَّ فَلَا [ ص: 89 ] يُقَاوِمُ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عَامَّةَ مَنْ فِي إِسْنَادِهِ مَجْهُولُونَ.

وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي إِسْنَادِهِ زَمْعَةُ وَهُوَ مِمَّنْ لَا يُعْتَمَدُ عَلَى نَقْلِهِ، وَأَمَّا النَّهْيُ عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ فَقَدْ قِيلَ: إِنَّهَا كَانَتْ تُسْتَعْمَلُ قَبْلَ الدِّبَاغِ.

وَقَالَ ابْنُ شَاهِينَ : هَذِهِ الْأَحَادِيثُ لَا يُمْكِنُ ادِّعَاءُ نَسْخِ شَيْءٍ مِنْهَا بِالْآخَرِ.

(فَإِنْ قُلْتَ): حَدِيثُ ابْنِ عُكَيْمٍ قَبْلَ الْوَفَاةِ بِشَهْرٍ.

(قُلْتُ): يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمُعَةٍ، وَالْأَوْلَى هُنَا هُوَ الْأَخْذُ بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا، وَهُوَ أَنْ يُحْمَلَ الْمَنْعُ عَلَى مَا قَبْلَ الدِّبَاغِ، وَالْإِخْبَارُ بِالطَّهَارَةِ بَعْدَهُ عَلَى أَنَّ الْإِهَابَ فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ" اسْمٌ لِلْجِلْدِ الَّذِي لَمْ يُدْبَغُ فَبَعْدَ الدِّبَاغِ لَا يُسَمَّى إِهَابًا وَإِنَّمَا يُسَمَّى أَدِيمًا أَوْ جِلْدًا أَوْ جِرَابًا.

(ذِكْرُ مَعْنَاهُ):

قَوْلُهُ: "مَوْلَاةٌ" أَيْ: عَتِيقَةٌ، وَارْتِفَاعُهَا عَلَى أَنَّهَا مَفْعُولُ مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ لِلْإِعْطَاءِ، وَمَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَ"لِمَيْمُونَةَ" صِفَةٌ لِـ"مَوْلَاةٌ".

قَوْلُهُ: "مِنَ الصَّدَقَةِ" يَتَعَلَّقُ بِأُعْطِيَتْ أَوْ صِفَةٌ لِشَاةٍ.

قَوْلُهُ: "إِنَّمَا حَرُمُ أَكْلُهَا" اتَّفَقَ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَيُونُسُ عَلَى قَوْلِهِ: "إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا" إِلَّا أَنْ مَعْمَرًا قَالَ: "لَحْمُهَا" وَلَمْ يَذْكُرْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ زِيَادَةَ "دِبَاغُ أَهْلِهَا طَهُورُهَا" وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ: لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ: إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا إِلَّا الزُّهْرِيَّ، وَاتَّفَقَ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَلَى ذِكْرِ الدِّبَاغِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً يَذْكُرُهُ وَمَرَّةً لَا يَذْكُرُهُ.

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ : لَسْتُ أَعْتَمِدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ لِاضْطِرَابِهِ فِيهِ، وَأَمَّا ذِكْرُ الدِّبَاغِ فَلَا يُوجَدُ إِلَّا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُقَيْلٍ، وَمِنْ رِوَايَةِ بَقِيَّةَ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، وَيَحْيَى وَبَقِيَّةُ لَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ وَلَا يُونُسُ الدِّبَاغَ، وَهُوَ الصَّحِيحُ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، وَبِهِ كَانَ يُفْتِي، وَأَمَّا مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ فَصَحِيحٌ مَحْفُوظٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: (فَإِنْ قُلْتَ): كَيْفَ طَابَقَ الْجَوَابُ السُّؤَالَ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ: "إِنَّمَا هُوَ حَرَامٌ أَكْلُهَا".

(قُلْتُ): الْأَكْلُ غَالِبٌ فِي اللَّحْمِ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: اللَّحْمُ حَرَامٌ لَا الْجِلْدُ.

(قُلْتُ): لَوِ اطَّلَعَ الْكِرْمَانِيُّ عَلَى مَا ذَكَرْنَا الْآنَ لَمَا احْتَاجَ إِلَى هَذَا السُّؤَالِ وَلَا إِلَى الْجَوَابِ.

(ذِكْرُ مَا يُسْتَفَادُ مِنْهُ) احْتَجَّتْ بِالْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ جَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ عَلَى أَنَّ جِلْدَ الْمَيْتَةِ يَطْهُرُ بِالدِّبَاغِ، فَمِمَّنْ قَالَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَابْنُ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَالْحَسَنُ وَالشَّعْبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ وَسَالِمٌ وَابْنُ جُبَيْرٍ وَقَتَادَةُ وَالضَّحَّاكُ وَيَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ وَاللَّيْثُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُ وَإِسْحَاقُ.

وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى بُطْلَانِ قَوْلِ مَنْ قَالَ: إِنَّ الْجِلْدَ مِنَ الْمَيْتَةِ لَا يُنْتَفَعُ بِهِ بَعْدَ الدِّبَاغِ، وَبَطَلَ أَيْضًا قَوْلُ مَنْ قَالَ: إِنَّ جِلْدَ الْمَيْتَةِ وَإِنْ لَمْ يُدْبَغْ يُسْتَمْتَعُ بِهِ وَيُنْتَفَعُ بِهِ، وَهُوَ قَوْلٌ مَرْوِيٌّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَهُوَ مَشْهُورٌ عَنْهُمَا عَلَى أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْهُمَا خِلَافُهُ.

قَالَ مَعْمَرٌ: وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ: مُسْتَمْتَعٌ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ: مَا عَلِمْتُ أَحَدًا قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ الزُّهْرِيِّ، وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يَذْهَبُ إِلَى ظَاهِرِ الْحَدِيثِ فِي قَوْلِهِ: "إِنَّمَا حَرَامٌ أَكْلُهَا".

قَالَ الطَّحَاوِيُّ: قَالَ اللَّيْثُ: لَا بَأْسَ بِبَيْعِ جُلُودِ الْمَيْتَةِ قَبْلَ الدِّبَاغِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ فِي الِانْتِفَاعِ بِهَا، وَالْبَيْعُ مِنَ الِانْتِفَاعِ. قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: لَمْ يُحْكَ عَنْ أَحَدٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ جَوَازُ بَيْعِ جِلْدِ الْمَيْتَةِ قَبْلَ الدِّبَاغِ إِلَّا عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَعْنِي مِنَ الْفُقَهَاءِ أَئِمَّةِ الْفَتْوَى بِالْأَمْصَارِ بَعْدَ التَّابِعِينَ؛ لِأَنَّ ابْنَ شِهَابٍ ذَاكَ عَنْهُ صَحِيحٌ، وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ مَالِكٍ مَا يُشْبِهُ مَذْهَبَ ابْنِ شِهَابٍ فِي ذَلِكَ قَالَ: مَنِ اشْتَرَى جِلْدَ مَيْتَةٍ فَدَبَغَهُ فَقَطَّعَهُ نِعَالًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَيْبَسَ، فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَذْهَبَهُ يُجَوِّزُ بَيْعَ جَلْدِ الْمَيْتَةِ قَبْلَ الدِّبَاغِ وَبَعْدَهُ، وَهُوَ ظَاهِرُ مَذْهَبِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ.

وَفِي (التَّوْضِيحِ) وَمَجْمُوعُ مَا ذُكِرَ فِي دِبَاغِ جِلْدِ الْمَيْتَةِ وَطَهَارَتِهَا سَبْعَةُ أَقْوَالٍ:

أَحَدُهَا: أَنَّهُ يَطْهُرُ بِهِ جَمِيعُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِلَّا الْكَلْبَ وَالْخِنْزِيرَ وَالْفَرَعَ، ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَيُسْتَعْمَلُ فِي الْيَابِسِ وَالْمَائِعِ، وَسَوَاءً مَأْكُولَ اللَّحْمِ وَغَيْرَهُ، وَبِهِ قَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ.

ثَانِيهَا: لَا يَطْهُرُ مِنْهَا شَيْءٌ بِهِ، رُوِيَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ، قِيلَ: مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَعَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ، وَهِيَ أَشْهَرُ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ، وَرِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ.

ثَالِثُهَا: يَطْهُرُ بِهِ جِلْدُ مَأْكُولِ اللَّحْمِ دُونَ غَيْرِهِ، وَهُوَ مَذْهَبُ الْأَوْزَاعِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَبِي ثَوْرٍ.

رَابِعُهَا: يَطْهُرُ جَمِيعُهَا إِلَّا الْخِنْزِيرَ، وَهُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ.

خَامِسُهَا: يَطْهُرُ الْجَمِيعُ، إِلَّا أَنَّهُ يَطْهُرُ ظَاهِرُهُ دُونَ بَاطِنِهِ، وَيُسْتَعْمَلُ فِي الْيَابِسَاتِ دُونَ الْمَائِعَاتِ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ لَا فِيهِ، وَهُوَ مَشْهُورُ مَذْهَبِ مَالِكٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا حَكَاهُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ.

سَادِسُهَا: يَطْهُرُ الْجَمِيعُ، وَالْكَلْبُ وَالْخِنْزِيرُ، ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَهُوَ مَذْهَبُ دَاوُدَ وَأَهْلِ الظَّاهِرِ، وَحُكِيَ عَنْ أَبِي يُوسُفَ.

[ ص: 90 ] سَابِعُهَا: أَنَّهُ يُنْتَفَعُ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ وَإِنْ لَمْ تُدْبَغْ، وَيَجُوزُ اسْتِعْمَالُهَا فِي الْمَائِعَاتِ وَالْيَابِسَاتِ، وَهُوَ وَجْهٌ شَاذٌّ لِبَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ.

عمدة القاري

مطابقته للترجمة في قوله: "أعطيتها مولاة لميمونة من الصدقة" فإن مولاة ميمونة أعطيت صدقة فلم ينكر عليها، فدل على أن موالي أزواج النبي صلى الله عليه وسلم تحل لهم الصدقة، وبهذا علم أن مراد البخاري من هذه الترجمة التنبيه على ذلك لا ما قاله الإسماعيلي: هذه الترجمة مستغنى عنها، فإن تسمية المولى لغير فائدة، وإنما هو لسوق الحديث على وجهه فقط.

(ذكر رجاله) وهم ستة:

الأول: سعيد بن عفير بضم العين المهملة وفتح الفاء، مر في باب من يرد الله به خيرا.

الثاني: عبد الله بن وهب.

الثالث: يونس بن يزيد.

الرابع: محمد بن مسلم بن شهاب الزهري.

الخامس: عبيد الله -بضم العين- ابن عبد الله -بفتح العين- ابن عتبة بن مسعود، أحد الفقهاء السبعة.

السادس: عبد الله بن عباس.

(ذكر لطائف إسناده) فيه التحديث بصيغة الجمع في موضعين، وبصيغة الإفراد في موضع واحد.

وفيه العنعنة في ثلاثة مواضع.

وفيه أن شيخه منسوب إلى جده؛ لأنه سعيد بن كثير بن عفير، وأنه وابن وهب مصريان، وأن يونس أيلي، وأن ابن شهاب وعبيد الله مدنيان.

وقال [ ص: 88 ] أبو عمر روى هذا الحديث غير واحد عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم مرسلا، والصحيح اتصاله، كذا رواه معمر ويونس والزبيدي وعقيل، كلهم عن ابن شهاب، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم.

(ذكر تعدد موضعه ومن أخرجه غيره) أخرجه البخاري أيضا في البيوع وفي الذبائح عن زهير بن حرب.

وأخرجه مسلم في الطهارة عن أبي الطاهر وحرملة، وعن الحسن بن علي وعبد بن حميد. وعن يحيى بن يحيى وعمرو الناقد.

وأخرجه أبو داود في اللباس عن عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن أحمد وعن مسدد.

وأخرجه النسائي في الذبائح عن محمد بن مسلمة والحارث بن مسكين.

وعن عبد الملك بن شعيب، وروى مسلم من حديث عطاء " عن ابن عباس، عن ميمونة، أخبرته أن داجنا كانت لبعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فماتت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أخذتم إهابها فاستمتعتم به" وفي رواية أبي داود: "مر النبي صلى الله عليه وسلم برجال من قريش يجرون شاة فقال: لو أخذتم إهابها، قالوا: إنها ميتة، قال: يطهره الماء والقرظ" وفي رواية لأحمد، عن ابن عباس: "ماتت شاة لسودة بنت زمعة فقالت: يا رسول الله ماتت فلان - يعني الشاة - فقال: لولا أخذتم مسكها، فقالت: تأخذ مسك شاة قد ماتت، فقال: إنكم لا تطعمونه تنتفعون به. قال: فأرسلت إليها فسلخت مسكها فدبغته واتخذت منه قربة حتى تخرقت عندها" وعند البخاري، عن سودة: "ماتت لنا شاة فدبغنا مسكها" الحديث، موقوف. وعند مسلم عنه مرفوعا: "إذا دبغ الإهاب فقد طهر" وفي لفظ: "دباغه طهوره" وعند ابن شاهين سئل عن جلود الميتة فقال: "طهورها دباغها" وفي لفظ مرفوع " استمتعوا بجلود الميتة إذا دبغت ترابا كان أو رمادا أو ملحا أو ما كان بعد أن يزيد صلاحه " قال الدارقطني : في إسناده معروف بن حسان منكر الحديث.

وفي كتاب ابن سعد قال محمد بن الأشعث لعائشة: ألا نجعل لك فروا تلبسيه فإنه أدفأ لك؟ قالت: إني لأكره جلود الميتة، فقال: أنا أقوم عليه ولا أجعله إلا ذكيا، فجعله لها، فكانت تلبسه. رواه معن ومطرف، قالا: حدثنا مالك، عن نافع، عن القاسم بن محمد به، وروى أبو داود بسند جيد من حديث قتادة، عن الحسن، عن الجون بن قتادة، عن سلمة بن المحبق ، أن رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم مر ببيت بفنائه قربة معلقة، فاستسقى، فقيل: إنها ميتة، فقال: زكاة الأديم دباغه " وفي رواية في غزوة تبوك.

وقال الحاكم : صحيح الإسناد ولم يخرجاه، وعند أحمد بسند جيد، عن جابر : " كنا نصيب مع رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم في مغانمنا من المشركين الأسقية والأوعية فنقسمها، وكلها ميتة ". وروى الدارقطني من حديث أم سلمة أنها ماتت لها شاة فقال النبي صلى الله تعالى عليه وسلم: أفلا انتفعتم بإهابها؟ فقالوا: إنها ميتة، فقال: إن دباغتها يحل كما يحل الخمر الملح قال: تفرد به الفرج بن فضالة وهو ضعيف.

ورواه أيضا من حديث يوسف بن السفر قال: وهو متروك، ومن حديث أبي قيس الأودي، عن هزيل بن شرحبيل، عن أم سلمة أو زينب أو غيرهما من أزواج النبي صلى الله تعالى عليه وسلم: "إن ميمونة ماتت لها شاة" الحديث.

(فإن قلت): جاءت أحاديث تخالف الأحاديث المذكورة منها: حديث رواه أحمد في (مسنده) من حديث حبيب بن أبي ثابت عن رجل عن أم سلمان الأشجعية أن النبي صلى الله عليه وسلم أتاها وهي في قبة فقال: ما أحسن هذه إن لم يكن فيها ميتة، قالت: فجعلت أتتبعها .

ومنها حديث رواه ابن حبان في (صحيحه) عن عبد الله بن عكيم قال: " كتب إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل موته بشهر: أن لا تنتفعوا من الميتة بإهاب ولا عصب " ثم قال: ذكر البيان بأن ابن عكيم شهد قراءة كتاب النبي صلى الله عليه وسلم بأرض جهينة، ثم ذكر عنه، قال: قرئ علينا كتاب النبي صلى الله عليه وسلم، ولما رواه أحمد في مسنده قال: ما أصلح إسناده!

ومنها حديث رواه أبو حفص بن شاهين من حديث ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن ينتفع من الميتة بعصب أو إهاب .

ومنها حديث جابر رواه ابن شاهين أيضا من حديث أبي الزبير عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لا ينتفع من الميتة بشيء " ورواه ابن جرير الطبري أيضا.

ومنها حديث رواه أبو داود والترمذي وصححه أنه صلى الله عليه وسلم نهى عن جلود السباع أن تفترش .

(قلت): حديث أم سلمان محمول على أنه لم يكن مدبوغا، وحديث ابن عكيم معلول بأمور ثلاثة:

الأول: أنه مضطرب سندا ومتنا، وقد بيناه في شرحنا للهداية.

والثاني: الاختلاف في صحبته، فقال البيهقي وغيره: لا صحبة له.

والثالث: أنه روي عنه أنه سمع من الناس الداخلين عليه وهم مجهولون، ولئن صح فلا [ ص: 89 ] يقاوم حديث ابن عباس وحديث ابن عمر أن عامة من في إسناده مجهولون.

وحديث جابر في إسناده زمعة وهو ممن لا يعتمد على نقله، وأما النهي عن جلود السباع فقد قيل: إنها كانت تستعمل قبل الدباغ.

وقال ابن شاهين : هذه الأحاديث لا يمكن ادعاء نسخ شيء منها بالآخر.

(فإن قلت): حديث ابن عكيم قبل الوفاة بشهر.

(قلت): يمكن أن يقال: يجوز أن يكون الأمر قبل أن يموت النبي صلى الله عليه وسلم بجمعة، والأولى هنا هو الأخذ بالحديثين جميعا، وهو أن يحمل المنع على ما قبل الدباغ، والإخبار بالطهارة بعده على أن الإهاب في قوله صلى الله عليه وسلم: "أيما إهاب دبغ فقد طهر" اسم للجلد الذي لم يدبغ فبعد الدباغ لا يسمى إهابا وإنما يسمى أديما أو جلدا أو جرابا.

(ذكر معناه):

قوله: "مولاة" أي: عتيقة، وارتفاعها على أنها مفعول ما لم يسم فاعله للإعطاء، وميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم و"لميمونة" صفة لـ"مولاة".

قوله: "من الصدقة" يتعلق بأعطيت أو صفة لشاة.

قوله: "إنما حرم أكلها" اتفق معمر ومالك ويونس على قوله: "إنما حرم أكلها" إلا أن معمرا قال: "لحمها" ولم يذكر واحد منهم زيادة "دباغ أهلها طهورها" وكان ابن عيينة يقول: لم أسمع أحدا يقول: إنما حرم أكلها إلا الزهري، واتفق الزبيدي وعقيل وسليمان بن كثير والأوزاعي على ذكر الدباغ في هذا الحديث عن الزهري، وكان ابن عيينة مرة يذكره ومرة لا يذكره.

وقال محمد بن يحيى النيسابوري : لست أعتمد في هذا الحديث على ابن عيينة لاضطرابه فيه، وأما ذكر الدباغ فلا يوجد إلا عن يحيى بن أيوب عن عقيل، ومن رواية بقية عن الزبيدي، ويحيى وبقية ليسا بالقويين، ولم يذكر مالك ولا يونس الدباغ، وهو الصحيح في حديث الزهري، وبه كان يفتي، وأما من غير رواية الزهري فصحيح محفوظ عن ابن عباس.

وقال الكرماني: (فإن قلت): كيف طابق الجواب السؤال يعني في قوله: "إنما هو حرام أكلها".

(قلت): الأكل غالب في اللحم، فكأنه قال: اللحم حرام لا الجلد.

(قلت): لو اطلع الكرماني على ما ذكرنا الآن لما احتاج إلى هذا السؤال ولا إلى الجواب.

(ذكر ما يستفاد منه) احتجت بالحديث المذكور جماعة كثيرة من الصحابة والتابعين على أن جلد الميتة يطهر بالدباغ، فممن قال ذلك ابن مسعود وابن المسيب وعطاء بن أبي رباح والحسن والشعبي والنخعي وسالم وابن جبير وقتادة والضحاك ويحيى الأنصاري والليث والأوزاعي والثوري وعبد الله بن المبارك وأبو حنيفة وأصحابه والشافعي وأصحابه وإسحاق.

وفيه دليل على بطلان قول من قال: إن الجلد من الميتة لا ينتفع به بعد الدباغ، وبطل أيضا قول من قال: إن جلد الميتة وإن لم يدبغ يستمتع به وينتفع به، وهو قول مروي عن ابن شهاب والليث بن سعد وهو مشهور عنهما على أنه قد روي عنهما خلافه.

قال معمر: وكان الزهري ينكر الدباغ ويقول: مستمتع به على كل حال. قال أبو عبد الله المروزي: ما علمت أحدا قال ذلك قبل الزهري، وكان الزهري يذهب إلى ظاهر الحديث في قوله: "إنما حرام أكلها".

قال الطحاوي: قال الليث: لا بأس ببيع جلود الميتة قبل الدباغ؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم أذن في الانتفاع بها، والبيع من الانتفاع. قال أبو جعفر: لم يحك عن أحد من الفقهاء جواز بيع جلد الميتة قبل الدباغ إلا عن الليث، قال ابن عمر: يعني من الفقهاء أئمة الفتوى بالأمصار بعد التابعين؛ لأن ابن شهاب ذاك عنه صحيح، وقد ذكر ابن عبد الحكم عن مالك ما يشبه مذهب ابن شهاب في ذلك قال: من اشترى جلد ميتة فدبغه فقطعه نعالا فلا يبيعه حتى ييبس، فهذا يدل على أن مذهبه يجوز بيع جلد الميتة قبل الدباغ وبعده، وهو ظاهر مذهب مالك وغيره.

وفي (التوضيح) ومجموع ما ذكر في دباغ جلد الميتة وطهارتها سبعة أقوال:

أحدها: أنه يطهر به جميع جلود الميتة إلا الكلب والخنزير والفرع، ظاهرا وباطنا، ويستعمل في اليابس والمائع، وسواء مأكول اللحم وغيره، وبه قال علي وابن مسعود وهو مذهب الشافعي.

ثانيها: لا يطهر منها شيء به، روي عن جماعة من السلف، قيل: منهم عمر بن الخطاب وابنه عبد الله وعائشة رضي الله تعالى عنهم، وهي أشهر الروايتين عن أحمد، ورواية عن مالك.

ثالثها: يطهر به جلد مأكول اللحم دون غيره، وهو مذهب الأوزاعي وابن المبارك وأبي ثور.

رابعها: يطهر جميعها إلا الخنزير، وهو مذهب أبي حنيفة.

خامسها: يطهر الجميع، إلا أنه يطهر ظاهره دون باطنه، ويستعمل في اليابسات دون المائعات، ويصلى عليه لا فيه، وهو مشهور مذهب مالك رحمه الله تعالى فيما حكاه عنه أصحابه.

سادسها: يطهر الجميع، والكلب والخنزير، ظاهرا وباطنا، وهو مذهب داود وأهل الظاهر، وحكي عن أبي يوسف.

[ ص: 90 ] سابعها: أنه ينتفع بجلود الميتة وإن لم تدبغ، ويجوز استعمالها في المائعات واليابسات، وهو وجه شاذ لبعض الشافعية.