1844 [ ص: 337 ] 36 - باب: قول النبي - صلى الله عليه وسلم - لمن ظلل عليه واشتد الحر: "ليس من البر الصوم في السفر"

1946 - حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الأنصاري قال: سمعت محمد بن عمرو بن الحسن بن علي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهم قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر، فرأى زحاما، ورجلا قد ظلل عليه، فقال: "ما هذا؟ ". فقالوا: صائم. فقال: " ليس من البر الصوم في السفر". [ مسلم: 1115 - فتح: 4 \ 183]

التالي السابق

الشرح

ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا، وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: "مَا هَذَا؟ ". فَقَالُوا: صَائِمٌ. فَقَالَ: "لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ".

هَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ: " لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ "، قَالَ شُعْبَةُ : وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ: "عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ"، قَالَ: فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ .

وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ : حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرٍ : مَرَّ بِرَجُلٍ فِي سَفَرٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ فَسَأَلَ فَقَالُوا: صَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي أَرْخَصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا" ، [ ص: 338 ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ ص: 339 ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ ص: 340 ] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ فِي "عِلَلِهِ": هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ جَابِرٍ .

قُلْتُ: وَلَهُ طَرِيقَانِ آخَرَانِ أَحَدُهُمَا مِنْ طَرِيقِ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ مَرْفُوعًا: " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ "، أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ ، وَلِلْبَيْهَقِيِّ : "لَيْسَ مِنَ امْ بَرَّ امْ صِيَامُ فِي امْ سَفَرِ " ، [ ص: 341 ] وَهِيَ لُغَةٌ لِبَعْضِهِمْ يُبْدِلُونَ اللَّامَ مِيمًا فِيمَا ذَكَرَهُ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ وَغَيْرُهُ .

ثَانِيهُمَا: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: "لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ .. " الْحَدِيثَ، أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مُنْكَرٌ .

وَقَوْلُهُ: (" لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ ") مِنْ هُنَا يُرَادُ بِهَا: تَأْكِيدُ النَّفْيِ، وَأَبْعَدَ مَنْ ذَهَبَ أَنَّهَا لِلتَّبْعِيضِ.

إِذَا تَقَرَّرَ ذَلِكَ فَإِنِ احْتَجَّ ظَاهِرِيٌّ نَخْعِيٌّ بِهِ، فَقَالَ: مَا لَمْ يَكُنْ مِنَ الْبَرِّ فَهُوَ مِنَ الْإِثْمِ فَدَلَّ أَنَّ صِيَامَهُ لَا يُجْزِئُ فِي السَّفَرِ.

فَجَوَابُهُ أَنَّ لَفْظَهُ خَرَجَ عَلَى شَيْءٍ مُعَيَّنٍ كَمَا سَبَقَ فِي الْحَدِيثِ، وَمَعْنَاهُ: لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ يَبْلُغَ الْإِنْسَانُ بِنَفْسِهِ هَذَا الْمَبْلَغَ كَمَا أَسْلَفْنَاهُ، [ ص: 342 ] وَاللَّهُ قَدْ رَخَّصَ فِي الْفِطْرِ، وَيُصَحِّحُهُ صَوْمُ الشَّارِعِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَحَاشَاهُ مِنَ الْإِثْمِ، فَالْمَعْنَى: لَيْسَ هَذَا أَثَرَ الْبِرِّ; لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ الْإِفْطَارُ أَبَرَّ مِنْهُ، إِذَا كَانَ فِي حَجٍّ أَوْ جِهَادٍ لِيَقْوَى عَلَيْهِ; وَهَذَا لِقَوْلِهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ الطَّوَافَ مِسْكِينٌ، وَأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ، وَإِنَّمَا أَرَادَ الْمِسْكِينَ الشَّدِيدَ الْمَسْكَنَةِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَعْنَاهُ: لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الْوَاجِبِ، وَإِنَّمَا يَحْتَاجُ إِلَى هَذَا مِنْ قَطْعِ الْحَدِيثِ عَنْ سَبَبِهِ وَحَمْلِهِ عَلَى عُمُومِهِ، وَأَمَّا مَنْ حَمَلَهُ عَلَى الْقَاعِدَةِ الشَّرْعِيَّةِ فِي رَفْعِ مَا لَا يُطَاقُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَبِأَنَّ لِلْمَرِيضِ الْمُقِيمِ وَمَنْ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ أَنْ يُفْطِرَ، فَإِنْ خَافَ مِنْ صَوْمِهِ مَحْذُورًا عَصَى بِصَوْمِهِ وَعَلَيْهِ يُحْمَلُ قَوْلُهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: "أُولَئِكَ الْعُصَاةُ"، وَأَمَّا مَنْ حَالُهُ غَيْرُ حَالِ الْمُظَلَّلِ عَلَيْهِ فَحُكْمُهُ مَا سَلَفَ مِنَ التَّخْيِيرِ، وَبِهَذَا يَرْتَفِعُ التَّعَارُضُ وَتَجْتَمِعُ الْأَدِلَّةُ وَلَا تَحْتَاجُ إِلَى فَرْضِ نَسْخٍ إِذْ لَا تَعَارُضَ.

وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ : لَفْظُهُ يَحْتَمِلُ الْفَضِيلَةَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ مَا هُوَ شَرْطٌ فِي إِجْزَاءِ الْفِعْلِ فَيَتَوَقَّفُ إِلَى الْبَيَانِ، وَقَدْ أَسْلَفْنَا أَنَّهُ خَرَجَ عَلَى سَبَبٍ وَالْفِطَرُ رُخْصَةٌ فَيَأْخُذُ مِنْهُ، وَمِنْ أَشَدِّ مَا يُورِدُونَهُ حَدِيثُ "الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ"، وَقَدْ سَلَفَ ضَعْفُهُ .

وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ : هُوَ مَوْقُوفٌ عِنْدَ أَهْلِ النَّقْلِ.

[ ص: 343 ] وَأَمَّا حَدِيثُ " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ " فَالْمُرَادُ: وَضَعَ الْوُجُوبَ; بِدَلِيلِ بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ.

[ ص: 344 ] فَائِدَةٌ:

يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْمَجْهُولُ هُوَ أَبُو إِسْرَائِيلَ، رَوَى الْخَطِيبُ فِي "مُبْهِمَاتِهِ" أَنَّهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ، فَقَالَ: "إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرُوهُ فَلْيَمْشِ وَلِيَرْكَبْ " . وَفِي "مُسْنَدِ أَحْمَدَ " مَا يُشْعِرُ بِأَنَّهُ غَيْرُهُ فَإِنَّ فِيهِ أَنَّهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ يُصَلِّي فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَقْعُدُ وَلَا يَتَكَلَّمُ وَلَا يَسْتَظِلُّ وَلَا يُفْطِرُ، فَقَالَ: "لِيَقْعُدْ وَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيُفْطِرْ" .

ذكر فيه حديث جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر، فرأى زحاما، ورجلا قد ظلل عليه، فقال: "ما هذا؟ ". فقالوا: صائم. فقال: "ليس من البر الصوم في السفر ".

هذا الحديث أخرجه مسلم بلفظ: " ليس البر أن تصوموا في السفر "، قال شعبة : وكان يبلغني عن يحيى بن أبي كثير أنه كان يزيد في هذا الحديث أنه قال: "عليكم برخصة الله التي رخص لكم"، قال: فلما سألته لم يحفظه .

ورواه الوليد عن الأوزاعي : حدثني يحيى، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر : مر برجل في سفر في ظل شجرة يرش عليه الماء فسأل فقالوا: صائم يا رسول الله، قال: " ليس من البر الصيام في السفر عليكم برخصة الله التي أرخص لكم فاقبلوها" ، [ ص: 338 ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ ص: 339 ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ ص: 340 ] قال أبو حاتم في "علله": هذا خطأ إنما هو محمد بن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة، عن جابر .

قلت: وله طريقان آخران أحدهما من طريق كعب بن عاصم الأشعري مرفوعا: " ليس من البر الصيام في السفر "، أخرجه الحاكم بإسناد صحيح ، وللبيهقي : "ليس من ام بر ام صيام في ام سفر " ، [ ص: 341 ] وهي لغة لبعضهم يبدلون اللام ميما فيما ذكره أبو القاسم البغوي وغيره .

ثانيهما: من طريق ابن عمر مرفوعا: "ليس من البر .. " الحديث، أخرجه ابن ماجه ، وقال أبو حاتم: منكر .

وقوله: (" ليس من البر ") من هنا يراد بها: تأكيد النفي، وأبعد من ذهب أنها للتبعيض.

إذا تقرر ذلك فإن احتج ظاهري نخعي به، فقال: ما لم يكن من البر فهو من الإثم فدل أن صيامه لا يجزئ في السفر.

فجوابه أن لفظه خرج على شيء معين كما سبق في الحديث، ومعناه: ليس البر أن يبلغ الإنسان بنفسه هذا المبلغ كما أسلفناه، [ ص: 342 ] والله قد رخص في الفطر، ويصححه صوم الشارع في شدة الحر وحاشاه من الإثم، فالمعنى: ليس هذا أثر البر; لأنه قد يكون الإفطار أبر منه، إذا كان في حج أو جهاد ليقوى عليه; وهذا لقوله - عليه السلام -: " ليس المسكين بالطواف الذي ترده التمرة والتمرتان " ، ومعلوم أن الطواف مسكين، وأنه من أهل الصدقة، وإنما أراد المسكين الشديد المسكنة الذي لا يسأل ولا يتصدق عليه، وقال بعضهم: معناه: ليس من البر الواجب، وإنما يحتاج إلى هذا من قطع الحديث عن سببه وحمله على عمومه، وأما من حمله على القاعدة الشرعية في رفع ما لا يطاق عن هذه الأمة، وبأن للمريض المقيم ومن أجهده الصوم أن يفطر، فإن خاف من صومه محذورا عصى بصومه وعليه يحمل قوله - عليه السلام -: "أولئك العصاة"، وأما من حاله غير حال المظلل عليه فحكمه ما سلف من التخيير، وبهذا يرتفع التعارض وتجتمع الأدلة ولا تحتاج إلى فرض نسخ إذ لا تعارض.

وقال القاضي أبو محمد : لفظه يحتمل الفضيلة ويحتمل أن يراد به ما هو شرط في إجزاء الفعل فيتوقف إلى البيان، وقد أسلفنا أنه خرج على سبب والفطر رخصة فيأخذ منه، ومن أشد ما يوردونه حديث "الصائم في السفر كالمفطر في الحضر"، وقد سلف ضعفه .

وقال القاضي أبو محمد : هو موقوف عند أهل النقل.

[ ص: 343 ] وأما حديث " إن الله وضع عن المسافر الصيام " فالمراد: وضع الوجوب; بدليل بقية الحديث وعن الحامل والمرضع.

[ ص: 344 ] فائدة:

يجوز أن يكون هذا المجهول هو أبو إسرائيل، روى الخطيب في "مبهماته" أنه - عليه السلام - رأى رجلا يهادى بين ابنيه وقد ظلل عليه فسأل عنه فقالوا: نذر أن يمشي إلى بيت الله الحرام، فقال: "إن الله لغني عن تعذيب هذا نفسه مروه فليمش وليركب " . وفي "مسند أحمد " ما يشعر بأنه غيره فإن فيه أنه - عليه السلام - دخل المسجد وأبو إسرائيل يصلي فقيل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: هو ذا يا رسول الله لا يقعد ولا يتكلم ولا يستظل ولا يفطر، فقال: "ليقعد وليتكلم وليستظل وليفطر" .