صحيح البخاري

414 85 - حدثنا عبد الله بن مسلمة قال : حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن محمود بن الربيع ، عن عتبان بن مالك أن النبي - صلى الله عليه وسلم - أتاه في منزله فقال : أين تحب أن أصلي لك من بيتك ؟ قال : فأشرت له إلى مكان ، فكبر النبي - صلى الله عليه وسلم - فصففنا خلفه ، فصلى ركعتين .

التالي السابق

الشرح

وَجْهُ مُطَابَقَةِ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ قَدْ ذَكَرْنَاهُ .

( ذِكْرُ رِجَالِهِ ) : وَهُمْ خَمْسَةٌ ؛ الْأَوَّلُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ . الثَّانِي : إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ سِبْطُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ . الثَّالِثُ : مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ . الرَّابِعُ : مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ - بِفَتْحِ الرَّاءِ - الْخَزْرَجِيُّ الْأَنْصَارِيُّ الصَّحَابِيُّ . الْخَامِسُ : عِتْبَانُ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَضَمِّهَا وَسُكُونِ التَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ بَعْدَهَا الْبَاءُ الْمُوَحَّدَةُ - الْأَنْصَارِيُّ السَّالِمِيُّ الْمَدَنِيُّ الْأَعْمَى ، وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رُوِيَ لَهُ عَشَرَةُ أَحَادِيثَ لِلْبُخَارِيِّ مِنْهَا وَاحِدٌ قَالَهُ فِي الْكَمَالِ ، مَاتَ بِالْمَدِينَةِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ .

( ذِكْرُ لِطَائِفِ إِسْنَادِهِ ) : فِيهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ ، وَفِيهِ الْعَنْعَنَةُ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ ، وَصَرَّحَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ بِسَمَاعِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ مِنَ ابْنِ شِهَابٍ ، وَفِيهِ أَنَّ رُوَاتَهُ كُلَّهُمْ مَدَنِيُّونَ ، وَفِيهِ رِوَايَةُ الصَّحَابِيِّ عَنِ الصَّحَابِيِّ .

( ذِكْرُ تَعَدُّدِ مَوْضِعِهِ وَمَنْ أَخْرَجَهُ غَيْرُهُ ) : هَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا فِي أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ مَوَاضِعَ ؛ فَفِي الصَّلَاةِ عَنْ هَنَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، وَعَنْ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى ، وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ أَسَدٍ ، وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مَالِكٍ ، وَعَنْ إِسْحَاقَ عَنْ يَعْقُوبَ ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ . وَفِي الرِّقَاقِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَسَدٍ ، وَفِي اسْتِتَابَةِ الْمُرْتَدِّينَ عَنْ عَبْدَانَ . وَفِي الْمَغَازِي عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ . وَفِي الْأَطْعِمَةِ عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ .

وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا فِي عِدَّةِ مَوَاضِعَ ؛ فَفِي الصَّلَاةِ عَنْ حَرْمَلَةَ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ ، وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَفِي الْإِيمَانِ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ، وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ .

وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا فِي مَوَاضِعَ ؛ فَفِي الصَّلَاةِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ ، وَعَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ . وَفِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ .

وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي الصَّلَاةِ عَنْ أَبِي مَرْوَانَ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ بِطُولِهِ .

[ ص: 166 ] ( ذِكْرُ مَعْنَاهُ وَمَا يُسْتَنْبَطُ مِنْهُ ) : قَوْلُهُ ( أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ ) ، وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ يَوْمَ السَّبْتِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا . وَفِي لَفْظٍ : أَنَّ عِتْبَانَ لَقِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ جُمْعَةٍ فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي . وَفِي بَعْضِهَا : أَنَّ عِتْبَانَ بَعَثَ إِلَيْهِ . وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَمَّا أُصِيبَ عِتْبَانُ ، فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَعِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ - وَذَلِكَ بَعْدَمَا عَمِيَ ، فَجَاءَ فَفَعَلَ . انْتَهَى ، هَذَا كَأَنَّهُ عِتْبَانُ ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .

قَوْلُهُ ( أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ ) ، هَكَذَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي ، وَفِي رِوَايَةِ الْأَكْثَرِينَ : أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ . وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ : فِي بَيْتِكَ . ( فَإِنْ قُلْتَ ) : الصَّلَاةُ لِلَّهِ ، فَكَيْفَ قَالَ " لَكَ " ؟ قُلْتُ : نَفْسُ الصَّلَاةِ لِلَّهِ تَعَالَى وَالْأَدَاءُ فِي الْمَوْضِعِ الْمَخْصُوصِ لَهُ .

قَوْلُهُ ( فَصَفَفْنَا ) ، وَيُرْوَى " وَصَفَفْنَا " بِالْوَاوِ ، وَيُرْوَى " فَصَفَّنَا " بِالتَّشْدِيدِ ؛ أَيْ : صَفَّنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيْ : جَعَلَنَا صَفًّا خَلْفَهُ .

وَمِمَّا يُسْتَنْبَطُ مِنْهُ : اسْتِحْبَابُ تَعْيِينِ مُصَلًّى فِي الْبَيْتِ إِذَا عَجَزَ عَنْ حُضُورِ الْمَسَاجِدِ ، وَفِيهِ جَوَازُ الْجَمَاعَةِ فِي الْبُيُوتِ ، وَفِيهِ جَوَازُ النَّوَافِلِ بِالْجَمَاعَةِ ، وَفِيهِ إِتْيَانُ الرَّئِيسِ إِلَى بَيْتِ الْمَرْؤُوسِ ، وَفِيهِ تَسْوِيَةُ الصَّفِّ خَلْفَ الْإِمَامِ ، وَفِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى حُسْنِ خُلُقِهِ وَتَوَاضُعِهِ مَعَ جَلَالَةِ قَدْرِهِ وَعِظَمِ مَنْزِلَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . .

وجه مطابقة الحديث للترجمة قد ذكرناه .

( ذكر رجاله ) : وهم خمسة ؛ الأول : عبد الله بن مسلمة القعنبي . الثاني : إبراهيم بن سعد سبط عبد الرحمن بن عوف . الثالث : محمد بن مسلم بن شهاب الزهري . الرابع : محمود بن الربيع - بفتح الراء - الخزرجي الأنصاري الصحابي . الخامس : عتبان - بكسر العين المهملة وضمها وسكون التاء المثناة من فوق بعدها الباء الموحدة - الأنصاري السالمي المدني الأعمى ، وكان إمام قومه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، روي له عشرة أحاديث للبخاري منها واحد قاله في الكمال ، مات بالمدينة زمن معاوية .

( ذكر لطائف إسناده ) : فيه التحديث بصيغة الجمع في موضعين ، وفيه العنعنة في ثلاثة مواضع ، وصرح أبو داود الطيالسي في مسنده بسماع إبراهيم بن سعد من ابن شهاب ، وفيه أن رواته كلهم مدنيون ، وفيه رواية الصحابي عن الصحابي .

( ذكر تعدد موضعه ومن أخرجه غيره ) : هذا الحديث أخرجه البخاري مطولا ومختصرا في أكثر من عشرة مواضع ؛ ففي الصلاة عن هناد عن عبد الله بن مسلمة ، وعن حبان بن موسى ، وعن معاذ بن أسد ، وعن إسماعيل عن مالك ، وعن إسحاق عن يعقوب ، وعن سعيد بن عفير . وفي الرقاق عن معاذ بن أسد ، وفي استتابة المرتدين عن عبدان . وفي المغازي عن القعنبي ، وعن سعيد بن عفير ، وعن يحيى بن كثير ، وعن أحمد بن صالح . وفي الأطعمة عن يحيى بن كثير .

وأخرجه مسلم أيضا في عدة مواضع ؛ ففي الصلاة عن حرملة ، وعن محمد بن رافع وعبد بن حميد ، وعن إسحاق بن إبراهيم . وفي الإيمان عن شيبان بن فروخ عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس ، وعن أبي بكر بن نافع .

وأخرجه النسائي أيضا في مواضع ؛ ففي الصلاة عن هارون بن عبد الله ، وعن الحارث بن مسكين ، وعن نصر بن علي . وفي اليوم والليلة عن أبي بكر بن نافع ، وعن محمد بن سلمة ، وعن عمرو بن علي ، وعن محمد بن علي بن ميمون .

وأخرجه ابن ماجه في الصلاة عن أبي مروان محمد بن عثمان عن إبراهيم بن سعد بطوله .

[ ص: 166 ] ( ذكر معناه وما يستنبط منه ) : قوله ( أتاه في منزله ) ، وعند الطبراني : أن النبي - صلى الله عليه وسلم - أتاه يوم السبت ومعه أبو بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما . وفي لفظ : أن عتبان لقي النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم جمعة فقال : إني أحب أن تأتيني . وفي بعضها : أن عتبان بعث إليه . ورواه أبو الشيخ الأصبهاني من حديث النضر بن أنس عن أبيه قال : لما أصيب عتبان ، فجعله من مسند أنس بن مالك ، وعند ابن حبان في صحيحه عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه أن رجلا من الأنصار أرسل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أن تعال فخط لي مسجدا في داري أصلي فيه - وذلك بعدما عمي ، فجاء ففعل . انتهى ، هذا كأنه عتبان ، والله تعالى أعلم .

قوله ( أن أصلي لك ) ، هكذا في رواية المستملي ، وفي رواية الأكثرين : أن أصلي من بيتك . وفي رواية الكشميهني : في بيتك . ( فإن قلت ) : الصلاة لله ، فكيف قال " لك " ؟ قلت : نفس الصلاة لله تعالى والأداء في الموضع المخصوص له .

قوله ( فصففنا ) ، ويروى " وصففنا " بالواو ، ويروى " فصفنا " بالتشديد ؛ أي : صفنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أي : جعلنا صفا خلفه .

ومما يستنبط منه : استحباب تعيين مصلى في البيت إذا عجز عن حضور المساجد ، وفيه جواز الجماعة في البيوت ، وفيه جواز النوافل بالجماعة ، وفيه إتيان الرئيس إلى بيت المرؤوس ، وفيه تسوية الصف خلف الإمام ، وفيه ما يدل على حسن خلقه وتواضعه مع جلالة قدره وعظم منزلته صلى الله عليه وسلم . .