5950 5 - حدثنا إسحاق، أخبرنا حبان، حدثنا همام، حدثنا قتادة، حدثنا أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم (ح) وحدثنا هدبة، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الله أفرح بتوبة عبده من أحدكم سقط على بعيره وقد أضله في أرض فلاة.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ، وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقَيْنِ.

الْأَوَّلُ: عَنْ إِسْحَاقَ، قَالَ الْغَسَّانِيُّ: لَعَلَّهُ ابْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبَّانَ، بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ، ابْنِ هِلَالٍ الْبَاهِلِيِّ الْبَصْرِيِّ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ.

وَالثَّانِي: عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ هَمَّامٍ.. إِلَى آخِرِهِ.

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي التَّوْبَةِ عَنْ هُدْبَةَ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ عَنْ حَبَّانَ.

قَوْلُهُ: "اللَّهُ" بِدُونِ لَامِ التَّأْكِيدِ فِي أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: "سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ"؛ أَيْ: وَقَعَ عَلَيْهِ وَصَادَفَهُ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ. قَوْلُهُ: "وَقَدْ أَضَلَّهُ"؛ أَيْ: أَضَاعَهُ، وَالْوَاوُ فِيهِ لِلْحَالِ. قَوْلُهُ: "فَلَاةٍ"؛ أَيْ: مَفَازَةٍ، أَيْ أَنَّ اللَّهَ أَرْضَى بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ وَاجِدِ ضَالَّتِهِ بِالْفَلَاةِ.

مطابقته للترجمة ظاهرة، وأخرجه من طريقين.

الأول: عن إسحاق، قال الغساني: لعله ابن منصور، عن حبان، بفتح الحاء المهملة وتشديد الباء الموحدة، ابن هلال الباهلي البصري، عن همام بن يحيى عن قتادة عن أنس.

والثاني: عن هدبة بن خالد عن همام.. إلى آخره.

والحديث أخرجه مسلم في التوبة عن هدبة، وعن أحمد بن سعيد الدارمي عن حبان.

قوله: "الله" بدون لام التأكيد في أوله. قوله: "سقط على بعيره"؛ أي: وقع عليه وصادفه من غير قصد. قوله: "وقد أضله"؛ أي: أضاعه، والواو فيه للحال. قوله: "فلاة"؛ أي: مفازة، أي أن الله أرضى بتوبة عبده من واجد ضالته بالفلاة.